Мария впервые исповедовалась и впервые причащалась — Marie s’est confessé pour la première fois et a reçu la première communion.

03.09.2023

Слава Иисусу Христу дорогие братья и сёстры, как всегда очень волнуюсь, особенно всё, что касается Маши. Слёзы выступают из глаз, я увидела большую семью нашей католической общины, огромную Любовь, огромную Веру, огромную Силу молитвы, огромное желание помочь друг другу. Я благодарю каждого, каждого обнимаю, насколько искренне ваши поздравления, пожелания, молитвы. Я второй день пересматриваю видео разных приходов и каждый раз благодарю Бога за вас! Без общины мы бы не смогли преодолеть свои трудности и конечно лучше радоваться вместе и полноту праздника почувствовать вместе !

Во время проповеди отец Рауль и Маша смотрели друг на друга как будто больше вокруг никого не было. И эти слова которые были сказаны будто только для неё, коснулись и моей души, причастие Маши даёт новый взгляд на Евхаристию вот для меня это было обновление принятия причастия и через причастие Маши я ярко почувствовала символ веры : Верую в Бога Отца Всемогущего, действительно Вселенскую Апостольскую церковь и эту мощь

Спасибо за поддержку, за любовь вашу, спасибо за молитвы! Каждый раз когда захожу во двор прихода Благовещения, в голове всегда крутится песня: Стоит Христова церковь могуча и сильна к надежде спасенью людей зовёт она Слова Господу , Богу нашему Он церкви кровь и щит.

Он в ней нас сохранит… С миром и любовью, бабушка Маши, Марина

Loué soit Jésus Christ ! Chers frères et sœurs, comme toujours je suis très enthousiaste, surtout en ce qui concerne Macha. Les larmes me sortaient des yeux, lorsque j’ai vu la grande famille de notre communauté catholique, le grand amour, la grande foi, le grand pouvoir de la prière, le grand désir de s’aider les uns les autres. Je remercie chacun, j’embrasse chacun, combien sincères sont vos félicitations, vos souhaits, vos prières. Je revois les vidéos des différentes paroisses pour le deuxième jour et à chaque fois je remercie Dieu pour vous ! Sans la communauté, nous ne pourrions pas surmonter nos difficultés et, bien sûr, comme il est bon de se réjouir ensemble et de ressentir la plénitude de la fête ensemble !

Pendant le sermon, le père Raul et Masha se sont regardés comme s’il n’y avait personne d’autre autour d’eux. La communion de Masha donne une nouvelle perspective sur l’Eucharistie, c’était donc pour moi un renouvellement de la communion et, à travers la communion de Masha, j’ai ressenti vivement le symbole de la foi : je crois en Dieu le Père tout-puissant, en l’Église apostolique vraiment universelle et en ce pouvoir.

Merci pour votre soutien, pour votre amour, merci pour vos prières ! Chaque fois que j’entre dans la cour de la paroisse de l’Annonciation, ce chant résonne dans ma tête : «L’église du Christ est puissante et forte, pour l’espérance du salut elle appelle les gens, Paroles au Seigneur notre Dieu, Il est le sang et le bouclier de l’église.»

Il nous gardera en elle… Avec paix et amour, Marina, la grand-mère de Masha


Мы молимся за Машу, которая борется с раком.

Слава Иисусу Христу. Уважаемая Бабушка Маши, поздравляем вас и вашу внучку с первым причастием! Пишу вам только сейчас, потому что только смог достать ваш телефон. Я на прошлой неделе списывался с отцом Раулем и он рассказал мне об этом, я очень хотел приехать на эту торжественную службу с братом в качестве министрантов. Но увы не получилось. Тогда, мы решили что помолимся за Машу одну десятку розария, мы назвали это «Венок для маленькой Марии», я рассказал об этом в группу Российской молодёжи и там десятки сказали что будут молиться за неё. Новость о празднике Маши опубликовали в сообществе католиков Саратова, от туда разослали в сообщества Казани и Волгограда. В первый день про Машу узнало более 500 человек, сейчас только под Саратовским постом больше 700 просмотров. Молодёжь и не только, со всей страны молилась за неё и за родных в тот день, и продолжают это делать. Нам очень хотелось сделать ей подарок. Продолжаем молиться за вас, Господь он всегда рядом и всегда придёт на помощь, не сомневайтесь в этом! Это видео поздравления со всей России для Маши! Благодарю вас! Отец Ярослав

Nous prions pour Macha qui se bat contre le cancer

Loué soit Jésus-Christ.

Chère grand-mère de Macha, félicitations à vous et à votre petite-fille pour sa première communion ! Je vous écris seulement maintenant parce que je n’ai pu obtenir que votre numéro de téléphone. J’ai contacté le Père Raul la semaine dernière et il m’en a parlé, je voulais vraiment venir à ce service solennel avec mon frère en tant que célébrant. Malheureusement, cela n’a pas pu se faire. J’en ai parlé au groupe de jeunes Russes et des dizaines d’entre eux ont dit qu’ils prieraient pour elle. La nouvelle de la première communion de Macha a été publiée dans la communauté catholique de Saratov, puis envoyée aux communautés de Kazan et de Volgograd. Le premier jour, plus de 500 personnes ont appris l’existence de Macha. Aujourd’hui, le site de Saratov compte à lui seul plus de 700 vues. Des jeunes de tout le pays ont prié pour elle et sa famille ce jour-là, et continuent de le faire. Nous voulions vraiment lui faire un cadeau. Nous continuons à prier pour vous, le Seigneur est toujours proche et vous viendra toujours en aide, n’en doutez pas ! Voici une vidéo de félicitations de toute la Russie pour Masha ! Nous vous remercions !

Пасха, Пятидесятница и наше «сегодня»… Pâques, Pentecôte et notre «aujourd’hui»…

На Пасху воскресший Христос послал святых женщин, чтобы пробудить сердца апостолов.
В Пятидесятницу Святой Дух был дан всей общине учеников Спасителя, а апостолы получили слово от огня милосердия.
Сегодня мы молимся за нашего епископа, и он утверждает молодых крещеных.

МОЛИТВА О ЕПИСКОПЕ
Боже, по неизреченной милости и любви Ты заботишься о народе Твоем и управляешь им. Подай дух мудрости нашему епископу Клеменсу, которого Ты поставил нашим пастырем, чтобы вверенные ему христиане преуспевали в добрых делах. Через Христа, Господа нашего. Аминь.

Молитва о благословении к Триединому Богу
Боже, Отче Небесный, благослови нас Своею любовью, благодаря которой мы стали Твоими детьми!
Боже, Сыне Предвечный, благослови нас неизреченной добротой Твоего
Пресвятого Сердца; доброта, которую Ты сотворил, да освящает наши жизни, принадлежащие Тебе.
Боже Дух Святой, благослови нас Своею любовью, которую Ты даровал
сотворённым Тобой как величайший дар, соделав нас детьми Божьими!
Да наполнит наши сердца благословение Пресвятой
Троицы / и соделает нас способными довести до конца каждое благое дело!
Дарующая жизнь Божья любовь да подаст утешение скорбящим, поддержит больных, и окажет помощь нуждающимся,
Да снизойдет благословение Божье на нас / и на всех дорогих нашему сердцу!
Да благословит нам всемогущий и милосердный Бог Отец, Сын и Святой Дух! Аминь.

A Pâques, Christ ressuscité a envoyé les saintes femmes réveiller le coeur des apôtres.
A la Pentecôte, l’Esprit saint fut donné à toute la communauté des disciples du Sauveur, et les apôtres ont reçu une parole du feu de la charité.
Aujourd’hui, nous prions pour notre évêque et il confirme les jeunes baptisés.

PRIÈRE POUR L’ÉVÊQUE
O Dieu, dans une miséricorde et un amour indicibles, tu as pris soin de ton peuple et tu l’as gouverné. Donne un esprit de sagesse à notre évêque Clemens, dont tu as fait notre pasteur, afin que les chrétiens qui lui sont confiés prospèrent dans les bonnes œuvres. Par le Christ notre Seigneur. Par le Christ notre Seigneur.

Prière de bénédiction au Dieu trinitaire
Dieu, Père céleste, bénis-nous de ton amour,
par lequel nous sommes devenus tes enfants.
Dieu, Fils éternel, bénis-nous par l’inexprimable bonté de Ton
Sacré-Cœur ; la bonté que tu as créée, / sanctifie nos vies, qui t’appartiennent.
Esprit Saint Dieu, bénis-nous par ton amour, que tu as accordé à tes créatures comme le plus grand des dons fait à tes créatures, en nous faisant enfants de Dieu.
Que la bénédiction de la Sainte Trinité remplisse nos cœurs
et nous rende capables d’accomplir à fond toutes bonnes actions !
Que l’amour vivifiant de Dieu réconforte ceux qui sont dans le deuil, soutienne les malades et aide ceux qui sont dans le besoin.
Que la bénédiction de Dieu descende sur nous et sur tous ceux qui sont chers à nos coeurs !
Que le Dieu tout-puissant et miséricordieux nous bénisse, Père, Fils et Saint-Esprit ! Amen.

Бог дает радугу как знак Своего Завета / Dieu donne l’arc en ciel comme signe de son Alliance

И сказал Бог Ною и сынам его с ним:
вот, Я поставляю завет Мой с вами и с потомством вашим после вас,
и со всякою душею живою, которая с вами, с птицами и со скотами, и со всеми зверями земными, которые у вас, со всеми вышедшими из ковчега, со всеми животными земными;
поставляю завет Мой с вами, что не будет более истреблена всякая плоть водами потопа, и не будет уже потопа на опустошение земли.
И сказал Бог: вот знамение завета, который Я поставляю между Мною и между вами и между всякою душею живою, которая с вами, в роды навсегда:
Я полагаю радугу Мою в облаке, чтоб она была знамением завета между Мною и между землею. (Бытие 9, 8-13)

Dieu dit encore à Noé et à ses fils :
« Voici que moi, j’établis mon alliance avec vous, avec votre descendance après vous, et avec tous les êtres vivants qui sont avec vous : les oiseaux, le bétail, toutes les bêtes de la terre, tout ce qui est sorti de l’arche.
Oui, j’établis mon alliance avec vous : aucun être de chair ne sera plus détruit par les eaux du déluge, il n’y aura plus de déluge pour ravager la terre. » Dieu dit encore : « Voici le signe de l’alliance que j’établis entre moi et vous, et avec tous les êtres vivants qui sont avec vous, pour les générations à jamais : je mets mon arc au milieu des nuages, pour qu’il soit le signe de l’alliance entre moi et la terre. (Genèse 9, 8-13)

БЛАГОВЕЩАНИЕ

Мои впечатления о празднике БЛАГОВЕЩАНИЯ.

Наступил день, которого мы ждали большего всего.

БЛАГОВЕЩАНИЕ: День выдался теплый, светлый.

Все готовились к этому дню, церковь была, как всегда украшена скромно, сдержанно, с любовью.

Радушные прихожане села встречали нас с такой теплотой, с искренним уважением 😊💕

Для меня в этом дне было важно услышать БЛАГОВЕСТ!

И вот, вдруг слышу, что здесь будет Епархиальный центр «Матери в молитве»!!!🕊️

Вот она, радость, вот, святой дух!!!

И сразу узнаешь тихое присутствие Бога!

Благодарю, Тебя, мой Бог!💓

Чудны твои дела!!!🌿

Это, для меня была, вершиной праздника🙏

Праздничный стол, полон был яств. И конечно шашлык, уже традиция.

Дорогой делились впечатлениями.

На душе осталось послевкусие и вспомнила стихотворение:

« Дитя моё, когда бывает трудно

Когда нет сил, ни есть, ни спать, не жить

Когда молитва кажется занудной

Дитя моё, тем более молись.

Хоть шепотом, я все равно услышу

Твой шепот для меня, как зов трубы,

Я знаю всё, я каждый шаг твой вижу,

Я помогу, ты только воззови. »

Mes impressions sur la fête de l’ANNONCIATION.

Le jour que nous attendions le plus est arrivé : LA BONNE NOUVELLE.

La journée était chaude et ensoleillée.

Tout le monde se préparait pour ce jour, l’église était décorée comme toujours avec modestie et amour.

Les paroissiens hospitaliers du village nous ont accueillis avec tant de chaleur, avec une affection sincère 😊💕.

Il était important pour moi d’entendre la bénédiction ce jour-là !

Et voilà que tout à coup j’entends que le centre diocésain de la prière des Mères sera là !!! 🕊️

Et voilà, la joie, voilà, l’esprit saint ! !!

Et tout de suite on reconnaît la présence tranquille de Dieu !

Merci, mon Dieu ! 💓

Merveilleuses sont tes œuvres !!!🌿

C’était, pour moi, le summum de la célébration🙏

La table de fête, était bien garnie. Et bien sûr avec des brochettes, c’est une tradition éprouvée !

Nous avons partagé nos impressions sur le chemin.

Un poème m’est revenu en mémoire qui m’a laissé un arrière goût dans le cœur :

«Mon enfant, quand c’est dur

Quand on n’a plus la force de manger, de dormir, de vivre

Quand la prière semble ennuyeuse

Mon enfant, prie encore plus.

Même dans un murmure, je peux encore entendre

Ton murmure est comme un appel de trompette pour moi,

Je sais tout, je vois chacun de tes mouvements,

Je t’aiderai, tu n’as qu’à m’appeler.»

Праздник святого Иосифа — fête de saint Joseph

В этом году в 4-е воскресенье Великого поста приход Святого Иосифа в Нальчике пылко празднует своего святого покровителя!
Прихожане радуются молодости индийских и африканских студентов-католиков.

La paroisse Saint-Joseph de Nalchik fête cette année son saint-protecteur avec ferveur, en ce 4ème dimanche de Carême !
Les paroissiens sont heureux de la petite note de jeunesse apportée par étudiants catholiques indiens et africains.

Веселое Рождество в Нальчике с индийскими студентами католиками — Joyeux Noël à Nalchik avec les étudiants indiens catholiques.

Дорогие мои прихожане и все связанные с приходом Святого Иосифа!
Желаю вам радостных праздников Рождества и благословения от Бога во всех ваших начинаниях в Новом году. Пусть нас всех Иисус ведёт по пути жизни и можем ему на этом пути доверять.
Дорогие братья и сестры, еще раз желаю всем вам счастливого Нового года, полного благословений.
Моя молитва за всех вас.
С наступающим Новым годом!
о. Альфредо

Mes chers paroissiens et tous ceux qui sont liés à la paroisse Saint-Joseph !
Je vous souhaite un joyeux Noël et la bénédiction de Dieu dans tous vos efforts pour la nouvelle année.
Que Jésus nous conduise tous sur le chemin de la vie
et que nous ayons confiance en lui sur ce chemin.
Chers frères et sœurs, une fois encore, je vous souhaite à tous une bonne et heureuse année pleine de bénédictions.
Ma prière pour vous tous.
Bonne année !
о. Alfredo

Новый настоятель прихода для католиков Кабардино-Балкарии — Nouveau curé pour les catholiques de Kabardino-Balkarie

20 ноября 2022 торжество Иисус Христос — Царь Вселенной совпал со сменой священников.

Отцу Раулю нужно быть постоянно под наблюдением врачей, поэтому наш епископ, Владыка Клеменс, позаботился о нем и вернул в Таганрог, чтобы не тратить время на длительную дорогу.

А в КБР благословил на служение отца Альфредо, бывшего викария кафедрального собора в Саратове.

В этот торжественный день в трех наших приходах, мы были свидетелями продолжения плана Божия, Царя Вселенной, как сказал отец Рауль: «Господь, отца Альфреда призвал из Мексики, меня из Аргентины, чтобы служить в КБР. Представляете, здесь построил церковь, а нас призвал из далека…»

Конечно, все это время, которое отец Рауль был с нами, он щедро поделился «духовными жемчужинами», о которых у него есть тайна. А мы бережно собирали. Нам трудно выразить ту атмосферу взаимного переживания, наполненного благодарностью, молитвой, поддержкой, уважением, открытостью, пониманием, доверием… Благослави, Господи! Ваш путь, отец Рауль!

Все мы очень благодарные епископу, за мудрое решение, за отцовскую любовь и заботу о нас и о священниках. В этот день отец Альфредо великодушно принял на свои плечи иго нашей общины.

Как актуальны для нас эти слова Господа: «Если любите Меня, соблюдите Мои заповеди. И Я умолю Отца, и даст вам другого Утешителя, да пребудет с вами вовек, Духа истины, Которого мир не может принять, потому что не видит Его и не знает Его; а вы знаете Его, ибо Он с вами пребывает и в вас будет. Не оставлю вас сиротами; приду к вам. Ещё немного, и мир уже не увидит Меня; а вы увидите Меня, ибо Я живу, и вы будете жить.В тот день узнаете вы, что Я в Отце Моём, и вы во Мне, и Я в вас. » Иоанн 14;15-20

с миром и любовью

Le 20 novembre 2022, la célébration de Jésus-Christ Roi de l’Univers a coïncidé avec un changement de prêtres.

Le Père Raoul doit être constamment sous surveillance médicale, aussi notre évêque, Mgr Clemens, a pris soin de lui et l’a ramené à Taganrog pour ne pas perdre de temps en de longs longs voyages pour se soigner.

Et pour ce ministère en Kabardino-Balkarie, il a béni le père Alfredo, ancien vicaire de la cathédrale de Saratov.

En ce jour solennel, dans nos trois paroisses, nous avons été témoins de la poursuite du plan de Dieu, le Roi de l’Univers, comme l’a dit le Père Raoul : «Le Seigneur, le Père Alfredo a appelé du Mexique, moi de l’Argentine, pour servir en KBR ! Vous imaginez, il a construit une église ici et nous a appelés de loin… !»

Bien sûr, tout ce temps où le Père Raoul a été avec nous, il a magnifiquement partagé les «perles spirituelles», dont il a le secret. Et nous avons soigneusement collecté. Il nous est difficile d’exprimer cette atmosphère d’expérience mutuelle remplie de gratitude, de prière, de soutien, de respect, d’ouverture, de compréhension, de confiance… Bénis, Seigneur ! Votre voyage, Père Raoul !

Nous sommes tous très reconnaissants à l’évêque, pour sa sage décision, pour son amour paternel et sa sollicitude envers nous et les prêtres. En ce jour, le Père Alfredo a généreusement pris sur ses épaules le joug de notre communauté.

Comme ces paroles du Seigneur sont pertinentes pour nous : «Si vous m’aimez, gardez mes commandements. Et moi, je prierai le Père de vous donner un autre consolateur, qui sera toujours avec vous, l’Esprit de vérité, que le monde ne peut recevoir, parce qu’il ne le voit pas et ne le connaît pas ; mais vous, vous le connaissez, car il est avec vous et il sera en vous. Je ne vous laisserai pas orphelins, je viendrai à vous. En ce jour-là, vous saurez que je suis en mon Père, et vous en moi, et moi en vous. «Jean 14:15-20

Dans la paix et l’amour

Миропомазание 25 октября 2022

25 октября в Благовещенке был воистину благословенный день: прихожане трех приходов К-БР встречали своего епископа Клеменса Пиккеля.

Во время святой Мессы, которую служили владыка Клеменс и отец Рауль, было преподано таинство миропомазания, владыка произнес прекрасную проповедь! Принявшие таинство Роза, Татьяна, Ангелина, Ангелина и Сирарпи получили в подарок иконки Иверской Богородицы .

Запомнилось праздничное убранство храма, над которым трудились сёстры Матери Терезы; братская трапеза на приходском дворе, приготовленная Ириной из Благовещенки и приехавшей из Краснодара семьей Сергея и Вали с сыновьями Петром и Павлом; свободные беседы с владыкой Клеменсом и нашим настоятелем отцом Раулем, которого мы с огромной любовью благодарим за возможность этого праздника несмотря на очень непростое для него время. И все эти события происходили в присутствии Любви и Святого Духа. Элена

Le 25 octobre a été un jour véritablement béni à Blagoveshchenka, où les paroissiens des trois paroisses de la RBC ont accueilli leur évêque, Monseigneur Clemens Pickel.

Au cours de la Sainte Messe, célébrée par Mgr Clemens et le Père Raoul, le sacrement de la confirmation a été administré et l’évêque a prononcé un beau sermon. Ceux qui ont reçu le sacrement, Rosa, Tatiana, Angelina et Sirarpi ont chacun reçu une icône de Notre-Dame d’Iver.

Nous nous souviendrons de la décoration festive de l’église, réalisée par les sœurs de Mère Teresa ; du repas commun dans la cour de la paroisse, préparé par Irina de Blagoveshchenka et la famille de Sergey et Vali avec leurs fils Pyotr et Pavel, venus de Krasnodar ; des discussions libres avec le Mgr Clemens et notre curé, le Père Raoul, que nous remercions avec beaucoup d’amour pour cette occasion de rencontres, malgré sa santé très éprouvée. Et tous ces événements ont eu lieu dans l’Amour et en présence de l’Esprit Saint.