Слово пастыря Сергея – Un mot du pasteur Sergueï.

В нашей жизни, встречи, расставания, грусть и радость тесно сплетены. Сегодня этот немного грустный день. От нас уезжает отец Лоран. И воистину отец, это не просто сан, он по отечески относился к людям, даже к тем которые не всегда ценили то что для них делал отец Лоран.  Лично для меня знакомство и дальнейшее сотрудничество, многое изменило в моей жизни. Да, я остался баптистом, но жизнь, служение и то как отец Лоран относился к людям поменяло моё представление о католиках.И хочется читать пс. 132. как хорошо и как приятно жить братьям вместе, и вот почему.

Когда Отец Лоран пришёл к нам на молитвенное богослужение, его вид обратил на себя внимание всех, но когда он встал на колени вместе с нами, это вызывало, и удивление и вопрос. Но ещё большее удивление, а впоследствии уважение вызывало то, как он ответил на мой вопрос: как мне к вам обращаться? А просто,брат Лаврентий.Как просто так? А сан и прочее? ведь прово славный священник не будет молиться с нами.

Вспоминаются и совместные предпосхальные чтения в храме и детские лагеря, на территории прихода в Благовещенке. И это всё благодаря открытому, любящему людей сердцу отца Лорана.А это его переживание за то что люди не хотят идти за Иисусом, это отдельная история. Отец, это для Лорана не просто сан, он поистине был отцом для многих, он мог прощять, вмещать и любить даже тех кто в последствии отвергали то что он для них сделал. Он молился и за тех кто даже угрожал его лично жизни. Время ограничено и я не буду приводить эти примеры Всё знает Тот которому служит и пред Кем предстоит и ходит наш брат.

В его сердце хватало места и для нас и наших детских лагерей.Да что там для нас, его любви и заботы хватало и для лошадей. Для меня отец Лоран остаётся примером жертвенного служения людям.Один пример, мы делали лагерь, я приехал захожу в дом молитвы, Лоран совершает евхаристию для троих женщин, одна входит, осталось две, и для них, для двоих он совершает полный чин, как будто зал полон людей. Я бы прочел из 11 гл. Кор. преломил хлеб, подал вино помолился и всё. А он для двоих всё полностью. Это было для меня сильным обличением. И это только один из примеров его ответственного служения людям.

Многого стоит его молитвенная забота о единстве христиан. А ведь это основа того что мир уверует и обратится и Иисусу. Он сказал, мир уверует в Меня если вы будете едины и будете любить друг друга. Иблагодаря отцу Лорану, понимаеш что это возможно. Вот он стоит облеченный в такую величественную одежду, но смотря на него, на его улыбку понимаешь что он в простоте великий а в величьи прост.

Много можно говорить и вспомнинать но пусть лучше во славу Иисуса и для нашей радости споёт хор.

Да благословит и да управит Твой путь и все твои дни жизни любящий Господь.

Dans nos vies, rencontres, séparation, tristesse et joie sont étroitement liées. 

Aujourd’hui est un jour un peu triste, car le père Laurent nous quitte. Et il était un vrai père, ce n’est pas seulement une dignité, il était paternel pour les gens, même pour ceux qui n’ont pas estimé ce que le père Laurent a fait pour eux. Pour moi personnellement, la connaissance et plus tard la coopération ont beaucoup changé dans ma vie. Oui, je suis resté baptiste, mais la vie, le ministère et la façon dont le père Laurent a traité les gens ont changé ma représentation des catholiques. Et je voudrais citer le Psaume 132. « Comment il est bon et il est doux pour les frères de vivre ensemble et d’être unis ! » 

Quand père Laurent est venu nous voir pour des services de prière, son apparence a attiré l’attention de tout le monde, mais quand il s’est agenouillé avec nous, cela a suscité à la fois surprise et interrogation. Mais encore plus de surprise et de respect a ensuite suscité la réponse qu’il a donnée à ma question: « Comment dois-je vous appeler ? ». « Simplement, frère Lavrenti. » Comment cela se fait-il ? Et où est la dignité (prestige du sacrement de l’ordre)  et tout le reste ? Alors qu’un prêtre orthodoxe ne prierait pas avec nous. 

Je me souviens également des lectures conjointes du vendredi saint dans l’église et des camps pour enfants dans la paroisse de Blagoveshchenka. C’est grâce au cœur ouvert et affectueux du père de Laurent. Son souci que les gens ne veulent pas suivre Jésus, c’est une autre histoire. Le titre de Père, n’est pas seulement une dignité pour Laurent, il était vraiment un père pour beaucoup, il pouvait pardonner, embrasser et aimer même ceux qui par la suite avaient rejeté ce qu’il avait fait pour eux. Il a prié pour ceux qui ont menacé sa propre vie. Le temps est limité et je ne vais pas insister sur ces exemples. Celui que sert notre frère et devant lequel notre frère fait face et marche, Celui-là sait tout. 

Dans son coeur, il y avait assez d’espace pour nous et les camps de nos enfants. Mais son amour et sa sollicitude pour nous s’étendait même pour les chevaux ! Pour moi, père Laurent reste un exemple de service sacrificiel envers les gens: un jour lors d’un camp, je suis venu à la maison de prière, Laurent célèbre l’Eucharistie pour trois femmes, l’une d’elles sort, il n’en reste que deux, et bien pour elles deux, il accomplit le rite complet, comme si la salle était remplie de monde. J’aurais lu au chapitre 11 Cor., Pain rompu, Vin versé, j’aurais prié et c’est tout. Or lui, pour deux, il a tout accompli. C’était une conviction forte pour moi. Et ce n’est qu’un exemple de son service responsable envers les gens. 

Sa prière pour l’unité des chrétiens vaut beaucoup. Car c’est la base pour que le monde croie et se tourne vers Jésus, Lui qui a dit que le monde croira si vous êtes unis et que vous vous aimez. Et grâce au père Laurent, tu comprends que c’est possible. 

Voilà, il se tient là vêtu de si magnifiques vêtements, mais en le regardant, à son sourire, vous comprenez qu’il est grand en simplicité et simple en grandeur. 

On peut beaucoup beaucoup parler et se souvenir mais le mieux est que notre choeur chante pour la gloire de Jésus et notre joie. 

Que le Seigneur aimant te bénisse et guide tes chemins et tous vos jours de vie !

Слова Ибрагима – Le mot d’Ibragim

25 августа после мессы некоторые друзья хотели сказать несколько слов брату Лорану и нашей приходской общине.

Le 25 août, après la messe quelques personnes, ont tenu à exprimer quelques mots à frère Laurent, et à notre communauté paroissiale.

« Я коротко хочу поведать Вам, историю моего знакомства с отцом Лаврентиев. Произошло это 12 лет назад. Ранней весной, я находился с лошадьми в лесу, в предместии Нальчика. Зазвонил звонок и я услышал тревожный голос своей Матери, который требовал срочно ехать домой.
 » Тут ждёт тебя какой то Поп. Я боюсь »-сказало мать. Она первый раз в своей жизни, видела живого священника. Я удивился, в то время, среди моих друзей не было попов и мулов. Я быстро собрался и через пол часа, был уже дома. К моему удивлению, поп оказался не простым, а Католическим и не таким страшным. Вместе с Мариной, они сидели за чашкой чая и мило разговаривали. Здрвствуйте, вам привет от ваших друзей из Парижа- сказал он первую фразу. Так началась наша крепкая дружба и так была заложена начало конюшни при приходе.
За эти 12 лет, наши дружба окрепла, на моих глазах вырос этот прекрасный храм в Благовещенке. Отец Лоран, открыл для меня, для мусульманина, крестьянскии мир. Я убедился, что мы молимся одному богу, молимся по разному. Всевышний создал нас разными, что бы мы познали его и этот мир со всех сторон.
За эти годы, было очень много интерсного, новые люди, новые познания, походы в горы. Помню как то в походе, мы на лошадях спустились на дно , очень глубокого и узкого ущелья. Там очень давно не было людей. Тропы заросли и вырос бурьян, который был выше всадника на лошади. Мы долго пробивались и в итоге , обнаружили что обвал перекрыл путь дальше. Мы были вынуждены заночевать там и утром возвращается обратно. Было холодно, мокро , но очень интересно. В таких ситуациях, местные жители всегда используют традиционное покрывало- « башлык », который согревает всадника, как бы ему не было холодно. Мы хотили бы подарить ему это башлык, один из символов Кавказа. Пусть там , на « чужбине », куда отсылают отца Лорана, в минуты когда ему будет холодно, сыро и грустно, он возьмёт наш башлык. Ему обязательно станет сухо , весело и комфортно. Еще, что бы он нас не забывал и в ближайшее время вернулся обратно, мы хотим подарить это руно. За этим руном, но золотым, на Кавказ приплыли Аргонафты и у нас появились первые Греки.
Доброго пути вам Отец Лоран и мы все ждём вашего скорейшего возвращения. »

« Je veux vous raconter brièvement comment j’ai fait connaissance avec père Laurent. 

C’est arrivé il y a 12 ans. Au début du printemps, j’étais avec des chevaux dans la forêt, dans la banlieue de Naltchik. Le téléphone a sonné et j’ai entendu la voix alarmée de ma mère, qui m’a demandé à rentrer de toute urgence à la maison : « Un certain pop t’attend. J’ai bien peur », a dit la mère. Pour la première fois de sa vie, elle a vu un prêtre vivant. J’étais surpris à ce moment-là, car parmi mes amis, il n’y avait ni prêtres ni mulets ! J’ai vite ramassé mes affaires et au bout d’une demi-heure, j’étais déjà à la maison. À mon grand étonnement, ce n’était pas simple « pop », mais catholique et pas si effrayant. Ensemble avec Marina, ils se sont assis autour d’une tasse de thé et ont parlé doucement. « Bonjour, bonjour à vous, de la part de vos amis parisiens » dit-il en première phrase. 

Et c’est ainsi qu’a commencé notre solide amitié et que la fondation de l’écurie de Blagoveshenka a été posée assez vite après son arrivée.

Au cours de ces 12 années, notre amitié s’est renforcée, cette église magnifique de Blagoveshchenka a grandi sous mes yeux. Le père Laurent a ouvert pour moi, musulman, le monde chrétien. Je suis devenu convaincu que nous prions le même Dieu, mais nous Le prions de différentes manières. Le Tout-Puissant nous a créés différents pour que nous puissions le connaître, Lui et ce monde, de tous les côtés.

Au fil des ans, sont venues beaucoup de nouvelles personnes intéressantes, de nouvelles connaissances, grâce à la randonnée en montagne. Je me souviens qu’une fois, nous sommes descendus au fond d’une gorge très profonde et étroite à cheval. Personne n’y était descendu pendant très longtemps. Les sentiers étaient envahis par la végétation et poussaient des mauvaises herbes énormes, qui étaient plus hautes qu’un cavalier à cheval. Nous avons tracé notre chemin pendant longtemps et, en conséquence, nous avons constaté qu’un effondrement bloquait le chemin. Nous avons été obligés de passer la nuit là-bas et de rebrousser chemin le matin. Il faisait froid et humide mais très intéressant. 

Dans de telles situations, les habitants locaux utilisent toujours la traditionnelle «bachlyk», qui réchauffe le cavalier, aussi froid soit-il. (Le bachlyk mot turc Başlık – pour la tête – est un capuchon de laine pointu avec deux longs pans pouvant s’enrouler autour du cou comme une écharpe. Répandu parmi les peuples du Caucase, il devint partie intégrante de l’uniforme de l’armée impériale russe dans la seconde moitié du XIXème siècle et le resta jusqu’en 1917.) 

Nous aimerions lui donner ce bachlyk, l’un des symboles du Caucase. Là-bas, dans une « terre étrangère », où le père de Laurent est envoyé, dans les minutes froides, humides et tristes, qu’il prenne notre capuchon. Ainsi certainement il se retrouvera sec, confortable et joyeux. 

Aussi, pour qu’il ne nous oublie pas et revienne bientôt, nous voulons donner cette toison de mouton. Derrière une toison semblable, mais en or, les Argonautes ont navigué vers le Caucase et les premiers Grecs sont apparus.

Bonne route à vous, père Laurent, et nous attendons tous votre retour rapide. »

                                                                  Ibragim Yaganov,  à Blagoveshenka, le 25 août 2019.

3e9fc342-448a-470d-bb17-dc55ef76f5cc69292815_938706946476387_6990649114983661568_n45ed6ed4-6492-4859-ab47-9254b0d2fc8dIMG_2383

Я не оставлю вас сиротами – Je ne vous laisserai pas orphelins.

От Иоанна 14:18 Приход приглашен быть духовной семьей, собранной вокруг Христа, Где мы учимся уважать друг друга, помогать друг другу, любить друг друга.Именно к этому знаку мы будем признаны учениками Христа… Но как этоне так просто! Тем не менее, Бог дает нам благодать, чтобы стать источником единства, мира, согласия и встречи с Ним.

De l’Evangile selon St Jean 14,18 La paroisse est invitée à être une famille spirituelle, où nous nous entraînons à nous respecter les uns les autres, nous entraider les uns les autres et nous aimer les uns les autres… Mais comme ce n’est pas simple ! Néanmoins Dieu nous donne la grâce de devenir source d’unité, de paix, de concorde, et de rencontre avec Lui.

Передача факела – Passage de flambeau

В воскресенье прихожане собрались в Благовещенке.
Даниил и руководители приходского центра старались закончить земляные работы и привести дом в порядок. Ирина успешно приготовила холодную еду.
Мы поблагодарили за участие в миссии братьев Иосафата-Мари, Элиаса, Юрека, Доминика, Карла-Эммануила, Дана, Дисмаса, Бодуэн-Мари и Эммануила. Сестры  Матери Терезы поддерживали всех нас молитвой и служением. 
Благодаря таланту, который мы его знаем, брат Эммануил дал живую и вдохновляющую проповедь.
Хор Прохладного Баптиста продлил наше размышление после литургии великолепными песнями.
Пастор Сергей и наш друг Ибрагим горячо свидетельствовали о глубоких отношений, которые сложились между нами за последние 14 лет.
С любовью, прихожане предложили отцу Раулю хлеб и соль в знак приветствия.
В конце дня отец Ярослав приехал на вечернюю молитву из Ставрополя, чтобы разделить нашу молитву и попрощаться.

Отец Рауль поселился в доме, в котором жили созерцательные сестры Св Иоанна, в котором сестры МС также дают катехизис.
Хороший мирный день для этой передачи свидетеля.

Мы не забываем преданность и щедрость наших благотворителей, без которых наше служе

ние было бы очень сложным, мы благодарны тем, кто хочет продолжать помогать этому скромному приходу.

Dimanche, les paroissiens se sont réunis à Blagoveshenka.
Daniil et les animateurs du centre paroissial se sont donné du mal pour que les travaux de terrassement et la maison soit en ordre. Irina avait préparé un repas froid qui a eu du succès.
Nous avons remercié pour la participation à la mission des frères Josaphat-Marie, Elias, Jurek, Dominik, Karl-Emmanuel, Dan, Dismas, Baudouin-Marie et Emmanuel. Tous nous avons été portés par la prière et accompagné par le service des sœurs de mère Teresa.
Avec le talent qu’on lui connaît, frère Emmanuel a donné une homélie vivante et stimulante.
Le chœur des baptistes de Prokhladny a prolongé notre médiation après la liturgie par des chants magnifiques.
Le pasteur Serguei et notre ami Ibragim ont témoigné avec ferveur des relations profondes qui se sont tissées entre nous depuis 14 ans.
Les paroissiens ont offert au père Raoul le pain et le sel en signe de bienvenue.
Le soir aux vêpres, le père Jaroslav est venu de Stavropol partager notre prière et nous dire au revoir.
Le père Raoul a installé ses quartiers dans la maison que sœurs contemplatives avaient habitée, dans laquelle aussi les sœurs MC donne la catéchèse.
Belle journée paisible pour cette transmission de témoin.

Nous n’oublions pas le dévouement et la générosité de nos bienfaiteurs sans qui notre service aurait été bien compliqué, nous sommes reconnaissants à ceux qui veulent bien continuer d’aider cette humble paroisse.

 

Два крещения – Deux baptêmes

Антон и Олеша готовились к крещению в течение нескольких лет.

Боже, уготовивший любящим Тебя невидимые блага, наполни наши сердца Твоею любовью, чтобы, возлюбив Тебя во всём и превыше всего, мы удостоились Твоих обещаний, превосходящих всякое желание…

Anton et Olecia se sont préparés depuis plusieurs années à recevoir le baptême.

Pour ceux qui t’aiment Seigneur tu as préparé des biens que l’oeil ne peut voir : répands en nos coeurs la ferveur de ta charité, afin que t’aimant en toute chose et par-dessus tout, nous obtenions de toi l’héritage promis qui surpasse tout désir…

 

 

 

Бракосочетание в Прохладном – Mariage à Prokhladny

10 августа в Прохладном мы праздновали религиозную свадьбу Олега и Татьяны. К 17-й годовщине их гражданского брака после крещения Татьяны они хотели посвятить свою любовь и семью Господу. Их семья через таинством венчания стала «домашней церковью», живым членом и основанием Церкви. Чтобы показать это, брат Эммануил сослужил и сестры приехали участвовать в нашей молитве.

Le 10 août à Prokhladny, nous avons eu la joie de célébrer le mariage religieux d’Oleg et Tatiana. Pour le 17ème anniversaire de leur mariage civil, ils ont souhaité, après le baptême de Tatiana, consacrer leur amour et leur faille au Seigneur. Leur famille par le sacrement du couronnement est devenue une « église domestique », membre vivant et fondement de l’Eglise. Pour le signifier, frère Emmanuel est venu concélébrer et les soeurs participer à notre prière.